Un cod de model A4VG descrie configurația unei pompe. Pentru a-l citi, mai întâi identificați seria și fișa cu date regionale aplicabile, apoi potriviți fiecare câmp de cod cu acel document. O denumire scurtă, cum ar fi A4VG125, este insuficientă pentru a stabili o specificație completă de înlocuire.
Acest ghid compară edițiile denumite ale documentației Bosch Rexroth. Acesta explică câmpurile din seria 32, selectateAA4VGdiferențe și modificări ale numerotării câmpurilor din seria 40. Tabelele de disponibilitate originale și specificațiile specifice ale pompei rămân necesare pentru comandă.
Ce vă spune codul
„Cod model” este termenul folosit aici pentru șirul de configurare. Documentul din seria 2012 32 își etichetează tabelul „Cod de comandă pentru programul standard”; documentele 2018 AA4VG și 2020 Series 40 folosesc „Cod tip”. Începeți cu tabelul din documentul care se potrivește cu pompa. (RE 92003/06.12, p. 2, RE-A 92003/06.2018, p. 2, RE 92004/2020-03-30, p. 2)
Întrebarea utilă este dacă fiecare câmp din șirul dvs. înregistrat are o explicație în documentul de potrivire. Un sufix inexplicabil sau o opțiune de control absentă din acea ediție este un motiv pentru a verifica documentul și identitatea pompei înainte de a continua.
Mai întâi, identificați seria și documentul regional
Seria 32 și Seria 40
În edițiile de mai jos, câmpul seriei este numerotat cu 10. Valorile sale sunt 32 și 40. Verificați acel câmp înainte de a interpreta configurația rămasă.
Valorile presiunii de mai jos se aplică orificiilor A sau B din documentele citate, cu fluide hidraulice pe bază de-ulei-minerale. Acestea descriu unitățile Bosch Rexroth documentate, nu evaluările unui înlocuitor furnizat separat.
| Document și domeniul de aplicare | Presiunea nominală | Presiune maximă | Limitele maxime-duratei presiunii |
|---|---|---|---|
| RE 92003/06.12 - A4VG Seria 32 | 400 bar absolut | 450 bar absolut | 10 s pe perioadă de funcționare; 300 h total la viteza nominală a documentului, n_nom |
| RE 92004/2020-03-30 - A4VG Seria 40 | 450 bar | 500 bar | 10 s pe perioadă de funcționare; 300 h total; vezi diagrama presiunii de la p. 8 |
Terminologia de presiune urmează fiecare sursă: Seria 32 etichetează în mod explicit aceste valori ca presiune absolută; tabelul Seria 40 A/B le imprimă în bar fără acel calificativ. Presiunea nominală este presiunea maximă de proiectare a documentului. Presiunea maximă este limitată în timp-, iar perioadele individuale sunt luate în considerare pentru total. Aceste valori nu sunt instrucțiuni de ajustare sau evaluări necondiționate de serviciu continuu-. (Seria 32, p. 7, Seria 40, pp. 7–8)
documentația Americii și AA4VG
RE-A 92003/06.2018 acoperăAA4VG Seria 32, America, cu dimensiuni nominale 28–125. Mărimea nominală este prescurtatăNGîn tabele. Opțiunile sale de cod diferă de documentul 2012 A4VG Series 32:
| Domeniu | A4VG - RE 92003/06.12 | AA4VG - RE-A 92003/06.2018 |
|---|---|---|
| 13: opțiuni de arbore | Z, A, S, T, U | S, T, U |
| 14: opțiuni de flanșă | C, D, F | C, F |
| 15: opțiuni de aspect-port | 02, 03, 10, 13 | 52, 53, 60, 63 |
Acestea sunt seturi de opțiuni pentru dimensiunile acoperite de fiecare document. Suntperechi de cod-nu echivalente, și nu toate opțiunile sunt disponibile la orice dimensiune. Un cod absent dintr-un tabel poate aparține unui alt program sau ediție regională; nu identifică automat o plăcuță incorectă. (A4VG, p. 3, AA4VG, pp{. 2–3)
Citirea unui cod de model A4VG câmp cu câmp: Seria 32
Numerele de mai jos identificăcâmpurile din RE 92003/06.12, nu personaje individuale. Un câmp poate conține mai multe caractere, iar unele câmpuri opționale nu au cod tipărit. Aceste tabele explică câmpurile; nu sunt o listă cu toate combinațiile permise. Verificați coloanele de dimensiunea originală, matricea de control și notele de subsol înainte de a accepta o configurație.
Câmpurile 01–09: opțiuni legate de unitate, control și control-
| Domeniu | Cod | Semnificație și condiție cheie |
|---|---|---|
| 01 | A4V | Unitate de plată oscilantă cu deplasare-variabilă. |
| 02 | G | Pompă pentru circuit închis. |
| 03 | Desemnarea mărimii | Dimensiunea nominală (NG); potriviți coloana de dimensiune de pe p. 2 și datele de deplasare de pe p. 8. |
| 04 | NV; HD3; HW; DG | NV: fără modul de control. HD3: control proporțional hidraulic care răspunde la presiunea pilotului. HW: control proporțional hidraulic cu servo mecanic. DG: control hidraulic direct. |
| 04 | EP3; EP4; EZ1; EZ2; DA1; DA2 | EP: control electric proporțional. EZ: control electric în două-puncte. DA: control automat legat de viteza-. EP3, EZ1 și DA1 folosesc 12 V DC; EP4, EZ2 și DA2 folosesc 24 V DC în această ediție. |
| 05 | D | Întreruperea standard-de presiune. Codul nu precizează setarea individuală a presiunii. |
| 06 | L; altfel nici un cod | Comutator de poziție-neutru, numai pentru controlul HW. |
| 07 | M; altfel nici un cod | Limitator de cursă mecanic reglabil extern. |
| 08 | T; altfel nici un cod | Porturi X3/X4 pentru presiunea-camerului de vânt. |
| 09 | 1; 2; 3R; 3L; 4; 8; 7 | Selectarea supapei DA-: 1 înseamnă că nu există supapă DA; 2 înseamnă o supapă DA cu setare fixă-. Alte coduri sunt un index aici: consultați p. 2, „Supapa de control DA”, pentru variantele de acționare a pârghiei, supapă-inch-de frânare și porturi-dispozitiv pilot- și restricțiile de control ale acestora. |
Citiți EP3 ca un câmp complet. Expresii precum „EP3/4” sunt prescurtare pentru două alternative, nu un simbol de copiat într-un șir de model. Matricea câmpului 09 trebuie verificată cu controlul principal; prezența unui câmp de supapă DA-nu înseamnă că principalul control este DA. (RE 92003/06.12, p. 2; întreruperea-presiunii, p. 55)
Câmpurile 10–17: serie, etanșări și interfețe mecanice
| Domeniu | Cod | Semnificație și condiție cheie |
|---|---|---|
| 10 | 32 | Seria 32. |
| 11 | R; L | În sensul acelor de ceasornic; invers-în sensul acelor de ceasornic,vazut pe arborele de antrenare. |
| 12 | N | Garnituri NBR (cauciuc nitrilic) cu etanșare de arbore FKM (fluoroelastomer). Nu înseamnă că fiecare sigiliu este NBR. |
| 13 | Z; A | DIN 5480 arbori canelați: Z pentru o singură pompă; A pentru prima pompă din combinația specificată-dimensiunile pompei. Verificați p. 3 și nota de subsol-axului standard. |
| 13 | S; T; U | ANSI B92.1a arbori canelați: S pentru o singură pompă; T pentru prima pompă în combinațiile specificate; U doar pentru a doua pompa, la NG40 sau NG90. Folosiți coloanele de dimensiune și notele de subsol de la p. 3. |
| 14 | C; D; F | Modele de montare SAE J744: C este cu 2 găuri la NG28–56; D este cu 4 găuri la NG180 și NG250; F este 2+4-gaura la NG71–125. |
| 15 | 02; 03; 10; 13 | Indexul-dispoziției porturilor: consultați p. 3, „Porturi pentru linia de service”, pentru aranjamentul-porturilor flanșei A/B, poziția-portului S de aspirație și disponibilitatea dimensiunii. Aceste patru valori nu sunt interschimbabile. |
| 16–17 | N00; K..; F00; F.. | N00: fără pompă de supraalimentare integrată și fără antrenare. K..: prin antrenare fără pompă de supraalimentare integrată. F00: pompă de supraalimentare integrată fără antrenare. F..: pompă de supraalimentare integrată cu antrenare. |
| 17 | Prin-selectarea interfeței Drive | Pentru K.. sau F.., potriviți flanșa din spate și cuplarea împreună în p. 3, „Prin antrenări”; verificați prezentarea generală a-opțiunilor de montare pe p. 52 și a combinației-cerințele pompei pe p. 53. Punctele indică o selecție de interfață de rezolvat, nu o specificație completă. |
Arborele, flanșa de montare și cuplarea-spate sunt verificări separate. Un cod de flanșă cunoscut părăsește arborele și orice interfață de pompă atașată pentru a fi confirmate. Păstrați restricțiile de poziție-pompa sursei atunci când înregistrați rezultatul. (RE 92003/06.12, pp. 3 și 52–53)
Câmpurile 18–22: supape, filtrare, detecție și sufixe
| Domeniu | Cod | Semnificație și condiție cheie |
|---|---|---|
| 18 | 1; 3; 5; 4; 6 | Indicele-supapei de limitare: consultați p. 4, „Supape”, pentru funcționarea pilot/directă, bypass, intervalul de reglare a presiunii-diferențiale și restricțiile de dimensiune. Numai un cod de supapă nu oferă setarea presiunii montate. |
| 19 | S; D; K | S: boost-aspirația pompei-filtrare pe linia de filtrare. D: filtrare pe linia de presiune-cu ajutorul porturilor de filtru externe. K adaugă o supapă de-pornire la rece la aranjamentul-filtrului-exterior. |
| 19 | F; P; B | Filtru montat cu supapă-de pornire la rece. P adaugă un indicator vizual de contaminare; B adaugă un indicator electric. Verificați disponibilitatea mărimii la p. 4. |
| 19 | E | Alimentare externă pentru versiunile fără pompă de alimentare integrată, N00 sau K... |
| 20 | R; altfel nici un cod | Senzor electric de unghi de rotire-; R aici nu este un cod de rotație. Sursa le cere utilizatorilor să contacteze producătorul dacă senzorul este utilizat pentru control. |
| 21 | P; Q | Conector solenoid DEUTSCH cu doi-pini: P fără diodă supresoare; Q cu o diodă, limitată la EZ și DA. |
| 22 | Fără cod; -K; -S; -SK | Versiune standard: fără cod; standard cu un atașament: -K. Versiune specială: -S; special cu un atașament: -SK. Categoria sufixului nu explică atașamentul sau execuția specială. |
Nu transferați semnificația unei litere între câmpuri: F în selecția boost-pompă și F în selecția de filtrare identifică diferite caracteristici. Pentru o versiune specială, păstrați sufixul și obțineți specificația care explică abaterea. (RE 92003/06.12, p. 4)
Fragmente de teren lucrate
Următoarele suntfragmente didactice, nu un cod de comandă complet sau o plăcuță de identificare a clientului. Fiecare rând este independent; rândurile nu stabilesc o combinație ordonabilă.
| Fragment și locație cunoscută | Citirea sub RE 92003/06.12 | Ce rămâne de confirmat |
|---|---|---|
| EP3 în câmpul 04 | Control electric proporțional, 12 V DC | Opțiunile rămase{0}}de control și specificațiile electrice reale. |
| 32 în câmpul 10; R în câmpul 11; N în câmpul 12 | Seria 32; privit în sensul acelor de ceasornic pe arborele de antrenare; Garnituri NBR cu etanșare de arbore FKM | Arbore, flanșă, porturi și alte câmpuri de configurare. |
| F00 pe câmpurile 16–17 | Pompă de supraalimentare integrată; nu prin drive | Alte domenii și adecvarea pentru amenajarea necesară a mașinii. |
| F în câmpul 19 | Filtru montat cu o supapă de pornire-la rece | Disponibilitatea dimensiunilor și aranjamentul filtrului cerut de instalație. |
| -S în câmpul 22 | Varianta speciala | Documentul care descrie acea execuție specială specifică. |
Surse: RE 92003/06.12, pp. 2–4. O înregistrare utilă de decodare păstrează împreună jetonul original, numărul câmpului său, ediția documentului și orice detaliu nerezolvat. În cazul în care documentul nu explică un câmp, înregistrați-l ca nerezolvat în loc să înlocuiți un cod familiar.
Utilizați această structură de înregistrare pentru fiecare câmp din șirul de model real:
| Înregistrați elementul | Ce să intri |
|---|---|
| Jeton original | Copiați exact caracterele. Înregistrați caracterele care nu pot fi citite sau lipsesc ca atare; nu le reconstruiți. |
| Sursă | Numărul documentului, ediția, regiunea și numărul paginii tipărite. |
| Câmp și sens | Numărul câmpului și interpretarea susținută de acel document. |
| Verificare disponibilitate | Coloana de dimensiune, intersecția-coloana de control relevantă, simbolul de disponibilitate și notele de subsol aplicabile. |
| Detalii nerezolvate | Lipsă identificare, informații speciale-de execuție sau diferențe care necesită confirmarea furnizorului. |
Pentru câmpul 09, înregistrați intersecția supapă/control; pentru câmpul 15, amenajarea portului și disponibilitatea dimensiunii; pentru câmpul 17, flanșa din spate, cuplajul și restricțiile-pompa atașată; iar pentru câmpul 18, varianta supapei, restricțiile de dimensiune și setarea presiunii confirmată separat. Un caracter inexplicabil sau imposibil de citit rămâne nerezolvat până când este susținut de documentația pompei.
Cum diferă numerotarea din seria 40
Schimbarea de la 32 la 40 nu transformă o specificație din seria 32 într-o specificație din seria 40. Ordinea câmpurilor se schimbă, de asemenea.
| Element de configurare | Seria 32 - 06.12 | Seria 40 - 2020-03-30 |
|---|---|---|
| Unitate/circuit/dimensiune/control/decupat- | 01–05 | 01–05 |
| Comutator neutru | 06 | În cadrul selecției de control |
| Opțiuni oprire cursă / X3–X4 | 07 / 08 | 08 |
| supapa DA | 09 | 09 |
| Serie | 10 | 10 |
| Sistem cu filet | Fără câmp separat | 11 |
| Rotaţie | 11 | 12 |
| Sigilii | 12 | 13 |
| Flanşă | 14 | 14 |
| Arbore | 13 | 15 |
| Aspect-port de lucru | 15 | 16 |
| Îmbunătățiți aranjamentul / selecția-grupului rotativ | 16: aranjament boost | 17 |
| Prin unitate | 17 | 18 |
| Supape de siguranță | 18 | 19 |
| Filtrare / alimentare externă | 19 | 20 |
| Senzor de unghi | 20 | 07 |
| Conector solenoid | 21 | 06 |
| Senzor de presiune | Fără câmp separat | 21 |
| Alti senzori | Fără câmp separat | 22 |
| Versiune standard/specială | 22 | 23 |
Această comparație se limitează la edițiile denumite și la categoriile de câmpuri ale hărților, nu la valorile codurilor interschimbabile. Câmpul 08 din seria 40 conține și funcții suplimentare dincolo de cele două enumerate aici. Numerele de câmp potrivite nu stabilesc semnificațiile sau disponibilitatea potrivirii. (Seria 32, pp. 2–4, Seria 40, pp{. 2–5)
Specificarea firului are nevoie și de contextul său regional. În RE 92004/06.12, Seria 40 câmpul 11 utilizează M pentru filetele porturi metrice cu etanșare ISO 6149 O-. Documentul respectiv descrie în continuare porturile de lucru cu flanșă SAE separat. „Fireturi metrice” și „flanșă SAE” identifică diferite detalii ale interfeței și pot apărea în aceeași specificație. Aplicați această lectură la acea ediție; nu-l extindeți la fiecare document regional din Seria 40. (RE 92004/06.12, p. 3)
De ce numărul de caractere vizibile nu se potrivește cu numărul de câmpuri
O opțiune omisă și un zero tipărit sunt convenții de codare diferite. Nu introduceți zerouri pur și simplu pentru a face un șir din seria 32 să arate de aceeași lungime ca un șir din seria 40.
Pentru AA4VG din RE-A 92003/06.2018, câmpul 06 nu are cod atunci când comutatorul neutru este absent; L este limitat la controlul HW. Câmpul 21 poate fi omis și pentru controlul pur hidraulic. (AA4VG, pp. 2 și 4)
În Seria 40 RE 92004/06.12, absența unui conector solenoid este reprezentată de 0 la câmpul 06, în timp ce absența senzorului de unghi este 0 la câmpul 07. Numerotarea și șirul tipărit trebuie citite ambele folosind acea ediție. (Seria 40, p. 2)
O altă distincție contează:câmpul supapei de control-DA nu este exclusiv pentru controlul principal DA. În tabelul Seria 32, unele opțiuni de supapă DA-sunt disponibile cu comenzi HD, HW, DG sau EP. Verificați intersecția opțiunii supapei și coloanei de control în loc să omiteți câmpul 09 când comanda principală nu este DA. (RE 92003/06.12, p. 2)
Utilizați dimensiunea pentru a restrânge căutarea, apoi confirmați seria
Listele de dimensiuni se schimbă între documente. Păstrați-le separate. Zerourile de dedesubt păstrează notația ediției citate; nu eliminați caractere dintr-un șir de model înregistrat pentru a-l face să semene cu un alt tabel.
| Document | Seria/sfera regională | Mărimile enumerate |
|---|---|---|
| RE 92003/06.12 | A4VG Seria 32 | 28, 40, 56, 71, 90, 125, 180, 250 |
| RE-A 92003/06.2018 | AA4VG Seria 32, America | 28, 40, 56, 71, 90, 125 |
| RE 92004/06.12 | A4VG Seria 40 | 045, 065, 085, 110, 145, 175, 210, 280 |
| RE 92004/2020-03-30 | A4VG Seria 40 | 110, 125, 145, 175, 210, 280 |
Surse: p. 2 în documentele 2012 Series 32, 2018 AA4VG, 2012 Series 40 și 2020 Series 40.
NG125 apare atât în Seria 32 RE 92003/06.12, cât și în Seria 40 RE 92004/2020-03-30.Prin urmare, A4VG125 singur nu determină seria. De asemenea, absența unei dimensiuni din tabelul unui document ulterior nu stabilește, prin ea însăși, întreruperea sau recomandarea de înlocuire.
Utilizați această căutare pentru a alege ce document să investigați. Confirmați câmpul serie înainte de a transfera orice interpretare a codului într-o cerere de ofertă. Dacă seria se află în afara domeniului de aplicare al acestui ghid, obțineți documentația corespunzătoare, în loc să o forțați într-unul dintre aceste tabele.
De unde să obțineți fișa de date potrivită
Începe laBosch Rexroth Fișe tehnice și cataloage. Căutarea oficială acceptă un număr de material, un nume de produs sau un număr de document/ediție. Conectarea poate furniza documente suplimentare.
Utilizați identificarea completă a producătorului disponibilă pentru pompă. Verificați familia de produse, seria, regiunea, limba și ediția de copertă a documentului înainte de a utiliza tabelul de coduri. Pentru documentele analizate aici, 92003 identifică referința Seria 32 și 92004 referința Seria 40. Păstrați denumirile regionale, cum ar fi RE-A în RE-A 92003/06.2018; nu reduceți referința la partea sa numerică.
Linkurile PDF din acest articol conduc la documente Bosch Rexroth găzduite de terți. Acestea permit verificarea edițiilor citate, dar disponibilitatea lor nu stabilește că acestea sunt documentele curente pentru pompa dumneavoastră. Intrarea de căutare oficială este o modalitate de a găsi informații care se potrivesc, nu o confirmare că fiecare opțiune din aceste ediții istorice rămâne disponibilă.
Pentru o pompă existentă, identificați documentul care explică configurația reală a acesteia. Pentru o nouă comandă, obțineți confirmarea opțiunilor curente aplicabile. Numai o dată de publicare mai nouă nu rezolvă o nepotrivire regională sau de configurare.
Ți-ai decodat codul? Confirmați specificația completă
Păstrați următoarele împreună atunci când solicitați o revizuire de înlocuire:
- Șirul de model complet înregistrat, inclusiv semnele de punctuație și sufixele.
- O fotografie care poate fi citită pe plăcuța de identificare și orice detalii de identificare a producătorului disponibile.
- Numărul documentului și ediția utilizate pentru decodare.
- Orice câmpuri care rămân nerezolvate sau diferă de înlocuirea propusă.
- Desenul de instalare și cerințele de operare disponibile pentru mașină.
Trimiteți această înregistrare furnizorului care examinează cererea dvs. și cereți confirmarea scrisă a configurației propuse în raport cu codul și desenul înregistrat, inclusiv câmpurile nerezolvate și diferențele identificate. Rezultatul util este o comparație documentată a configurației. O interpretare reușită a câmpului-prin-câmp este un punct de plecare pentru acea confirmare, nu o dovadă a compatibilității înlocuirii.
Metodă și dezvăluire.Acest ghid compară documentația Bosch Rexroth publicată; nu conține rezultate ale testelor companiei sau revendicări ale clientului. Referințele la A4VG și AA4VG identifică familiile de pompe documentate. Evaluările citate descriu domeniul de aplicare al acelor documente și nu stabilesc evaluările sau compatibilitatea unui produs furnizat separat. Acest articol este o referință pentru identificare și revizuirea specificațiilor, nu instrucțiuni de instalare, punere în funcțiune sau de reglare-presiunii.
