Zgomotul, debitul scăzut sau vibrațiile nu identifică singure o piesă uzată a pompei. La o unitate A10VSO Seria 31, același simptom poate implica scurgeri de aer, condiții de aspirație, unitatea, sistemul de control sau deteriorarea mecanică. Începeți cu denumirea exactă a pompei și dovezile din sistemul instalat înainte de a decide ce să înlocuiți.
Acest ghid identifică principalele ansambluri, explică ce trebuie înregistrat în timpul depanării și stabilește informațiile necesare pentru o revizuire a pieselor. Nu oferă limite universale de uzură. Deciziile de reutilizare sau înlocuire necesită criterii de inspecție pentru unitatea particulară. Sursa principală este manualul de instrucțiuni Bosch RexrothRE 92701-01-B/04.2018, care acoperă A10VO și A10VSO seria 31. Copia legată este găzduită de o terță parte. Verificați documentația curentă a producătorului, fișa de date aplicabilă și confirmarea comenzii pentru unitatea instalată.Manual Bosch Rexroth, §§1.1–1.2 și 14 (copie găzduită de la terți-parte-)
Despre acest ghid:Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. publică această pagină și listează pompele A10VSO pe site-ul său. Numele componentelor și exemplele de comandă de mai jos se bazează, de asemenea, pe catalogul de piese de schimb-Anfield din 2025. Acest articol nu raportează o demontare, măsurători sau disponibilitate verificată a pieselor de reparații individuale de la Sheungchak. Pagina de produs Sheungchak legată descrie pompe complete; piesele individuale necesită un furnizor separat și o revizuire a configurației.
Confirmați unitatea exactă din seria 31
Fotografiați plăcuța de identificare completă. Înregistrați codul complet al tipului, numărul materialului, numărul de serie și sensul de rotație. Rotația este văzută de la capătul-axului de transmisie:Reste în sensul acelor de ceasornic șiLeste în sens invers-acelor de ceasornic. Direcția plăcii trebuie să se potrivească cu motorul de antrenare. De asemenea, documentați instalat
controler, arbore, porturi și orice unitate de transmisie. Numai „A10VSO71/31” nu este suficient pentru a specifica o piesă de schimb: Rexroth spune că listele de piese de schimb-să sunt specifice comenzii-și solicită materialele și numerele de serie ale unității și numerele de material ale pieselor solicitate. Comparați plăcuța de identificare cu confirmarea comenzii atunci când este disponibilă.Manual Bosch Rexroth, Fig. 3, Fig. 10 și §§7.4.1, 10.5
Dacă placa este ilizibilă, fotografiați marcajele rămase și interfețele de montare și conectare ale pompei. Tratați o potrivire propusă ca fiind provizorie până când un furnizor calificat o verifică cu evidențele unității.Ghidul nostru pentru plăcuța de identificare a pompei hidrauliceexplică fluxul de lucru de identificare.
Identificați ansamblurile înainte de a numi un înlocuitor
Desenul Rexroth și descrierea funcțională explică modul în care funcționează pompa. a lui Anfieldpropriul catalog de piese de schimb-folosește diferite nume comerciale și listează subcomponente-grup rotative; scrie să contactați vânzările înainte de a comanda unele articole individuale. Tabelul de mai jos ajută la traducerea acestor nume; nu indică care parte a eșuat și nu stabilește stocul altui furnizor.Manualul Bosch Rexroth, Fig. 2 și §5.2.2; Lista de piese de serviciu Anfield Seria 31-, p. 2, tabele de dimensiuni și p. 14
| Adunare sau termen | Ce înseamnă într-o discuție pe părți |
|---|---|
| Grup rotativ | În catalogul Anfield, acest grup include ansambluri piston/saboți, o placă de reținere, bloc cilindric și feronerie de reținere. Descrierea lui Rexroth explică faptul că arborele rotește cilindrul și cursa pistoanelor în alezajele sale. |
| Placa de control/placa supapei | Rexroth îl numeșteplaca de controlsauplaca distribuitoare; Anfield numește elementul său înlocuitor aplacă de supapăsauplaca lentilei. Fantele sale direcţionează fluidul către şi dinspre camerele pistonului. |
| Leagan / placa oscilanta | Unghiul suportului modifică cursa pistonului și deplasarea pompei. Anfield numește ansamblul corespunzător aplatou oscilantși listează un set separat de rulmenți ai șai. |
| Arborele de antrenare și rulmenți | Arborele transmite cuplul de antrenare grupului rotativ. Anfield listează separat rulmenții arborelui față și spate; o plângere de zgomot sau vibrații necesită totuși verificarea unității și a instalației. |
| Controler și pistoane de control | Aranjamentul de control instalat guvernează deplasarea. Confirmați versiunea exactă înainte de a compara articolele de înlocuire. Nu presupuneți că pistoanele cu nume similare din documente diferite sunt interschimbabile. |
| Sigilii | Identificați locația sigiliului și materialul necesar înainte de a solicita un kit. Anfield, de exemplu, enumeră kituri separate de nitril și FKM; aceasta este o alegere din catalogul său, nu o specificație a kit-ului universal. |
Un desen ajută la denumirea unei componente. Nu poate stabili deteriorarea, reutilizarea acceptabilă sau domeniul de aplicare al unei reparații.
Investigați simptomele înainte de a declara uzura internă
Doar personalul autorizat trebuie să depaneze în zona de siguranță desemnată de producătorul mașinii. Componentele hidraulice pot rămâne sub presiune; sistemul relevant trebuie să fie depresurizat conform instrucțiunilor producătorului mașinii înainte ca liniile sau componentele să fie deconectate.Manualul Rexroth, §§2.6, 11.2 și 14
| Observare | Înregistrați înainte de a specifica o piesă | Primele verificări din instrucțiunile lui Rexroth |
|---|---|---|
| Zgomot nou sau neobișnuit | Când apare; temperatura fluidului și de funcționare; modificări-liniei de aspirație; lucrări recente de antrenare, cuplare sau montare. | Verificați umplerea și scurgerea aerului, condițiile de aspirație și viteza de deplasare; o creștere a zgomotului sau a bulelor în lichidul de scurgere poate indica o alimentare insuficientă cu lichid (§8.1.2; Tabelul 14). |
| Debit sau presiune redus sau instabil | starea de funcționare și citirile; starea conducerii; controler instalat; modificări recente ale sistemului. | Examinați sângerarea aerului, restricțiile-conductelor de aspirație, vâscozitatea fluidului, rotația, antrenarea și condițiile de control înainte de a atribui simptomul uzurii (Tabelul 14). |
| Vibrație crescută | Unde se observă și dacă acționarea, montarea și cuplarea au fost evaluate. | Verificați alinierea și montarea transmisiei și cuplajului; rulmenții uzați reprezintă un motiv pentru a contacta service-ul Bosch Rexroth, nu o diagnoză numai din cauza vibrațiilor (§7.4.4; Tabelul 14). |
| Scurgeri vizibile | Locația și condițiile de funcționare ale acestuia. O fotografie singură nu poate stabili sigiliul eșuat sau o cauză internă. | Examinați vibrațiile de torsiune, variația vitezei și orice transmisie curea sau cardan-care ar putea afecta etanșarea arborelui (§§7.4.3, 7.4.6). |
Tabelul de defecțiuni al lui Rexroth enumeră, printre cauzele posibile, scurgeri insuficiente de aer, probleme de aspirație, rotație incorectă, defecțiuni ale unității, defecțiuni ale controlului și daune mecanice. Este o listă de depanare, nu un clasament al frecvenței defecțiunilor.Manual Rexroth, Tabelul 14
Manualul oferă și verificări cu condiții definite. Se specifica cel putin0,8 bar absolut la orificiul de aspirație S în timpul funcționării; valorile vitezei maxime în fișele tehnice sunt precizate pt1 bar absolutla acel port. Pentru fluidul hidraulic, acesta specifică un nivel minim de curățenie ISO 4406 de20/18/15, sau19/17/14când vâscozitatea la orificiul de scurgere este mai mică10 mm²/s. Acestea sunt cerințe de funcționare și de fluid pentru unitățile menționate în manual,nu limitele interne de uzură-pieselor. Verificați fișa tehnică aplicabilă și confirmarea comenzii pentru pompa specifică: manualul identificăRE 92711pentru A10VSO șiRE 92701pentru A10VO.Manual Bosch Rexroth, Tabelul 1 și §§7.2, 8.1.1
Pentru evidențele de întreținere, programul de inspecție al Rexroth necesită verificări zilnice pentru scurgeri și zgomot neobișnuit și analize de fluide anual sau la fiecare2.000 de ore de funcționare, oricare survine primul. După faza de rulare-în aproximativ10 ore de funcționare, recomandă verificarea unei probe de fluid pentru nivelul de curățenie necesar. Acestea sunt inspecții și verificări ale fluidelor, nu un program pentru înlocuirea fiecărui rulment, etanșare sau componentă-rotativă.Manualul Rexroth, §§8.2 și 10.2
Decideți domeniul de inspecție și înlocuire
Utilizați această secvență înainte de a alege un înlocuitor:
- Înregistrați condițiile de funcționare, istoricul defecțiunilor și modificările sistemului; verificați cauzele relevante ale sistemului-din tabelul de defecțiuni al Rexroth (§14.1; Tabelul 14).
- Dacă dovezile indică uzura sau deteriorarea mecanică a unității cu piston axial, urmați remediul Rexroth: înlocuiți unitatea și contactați service-ul Bosch Rexroth. Pentru vibrațiile atribuite rulmenților uzați, contactați service-ul Bosch Rexroth. Reparațiile unității și ale pieselor asamblate trebuie efectuate de centre de service autorizate (§10.4; Tabelul 14).
- Odată ce un furnizor calificat a confirmat configurația unității și orice domeniu de reparație, solicitați lista exactă de piese și criteriile de inspecție înainte de a selecta o componentă (§10.5; Tabelul 14).
Dacă o inspecție calificată confirmă deteriorarea pompei, documentați ansamblul afectat, suprafețele sale de îmbinare și criteriile utilizate pentru a decide dacă orice piesă poate fi reutilizată. Nu transformați un catalog de piese într-un pachet de înlocuire implicit.
Acestea sunt instrucțiunile Rexroth pentru unitățile sale; nu stabilesc un prag de control pentru comandarea unei singure componente interne.Manual Bosch Rexroth, §10.4 și Tabelul 14
Un număr fix de ore de înlocuire a rulmentului ar induce, de asemenea, în eroare. Rexroth spune că durata de viață a unității este limitată de durata de viață a rulmentului, care depinde de ciclul de sarcină; producătorul sistemului trebuie să stabilească intervalul de înlocuire a rulmenților pentru programul de întreținere.Manual Rexroth, §10.3
Confirmați conținutul kit-ului, cerințele de configurare și reparare
Solicitați furnizorului propus o listă exactă de materiale, identificatori de piese și excluderi. În catalogul Anfield 2025, comandăsalegrupul rotativ complet necesită o placă de supapă selectată separat pentru rotația pompei; unele articole de grup rotative individuale-sunt în funcție de disponibilitate. Acesta este un exemplu de ce „grupul rotativ” singur nu definește ceea ce ajunge într-un kit.Anfield Seria 31 service-listă de piese, note și p. 14
Verificați arborele, dispunerea porturilor, prin-codul de antrenare și materialul de etanșare față de unitatea reală. Catalogul Anfield distinge portul-spate61N00și port-lateral62N00capacele de capăt și listele nitril și kiturile de etanșare FKM. Separat, instrucțiunile de depozitare ale Rexroth solicită înlocuirea-sigiliei arborelui atunci când stocarea depășește24 de luni; acea condiție de depozitare nu este o regulă de funcționare-generală pentru sigilii.Lista de piese de serviciu Anfield Seria 31-, pp. 2–3; Manual Rexroth, §6.2
Păstrați declarațiile privind compatibilitatea furnizorilor separat de aprobarea producătorului. Anfield descrie înlocuitorii săi ca fiind interschimbabile. Manualul Rexroth spune că piesele de schimb necorespunzătoare pot cauza vătămări sau daune materiale și îi instruiește pe utilizatorii care repară unitățile Rexroth să folosească piese originale Rexroth; avertizează că fiabilitatea funcțională altfel nu poate fi garantată și că garanția va fi anulată. Confirmați cerințele tehnice și poziția de garanție aplicabilă pentru unitatea exactă înainte de a cumpăra.Lista de piese de serviciu-Anfield Seria 31; Manual Rexroth, §§10.4–10.5
Ce să trimiteți pentru o evaluare tehnică
Oferiți examinatorului suficiente informații pentru a identifica atât pompa, cât și defecțiunea:
- O fotografie lizibilă a plăcuței de identificare complete, inclusiv materialele și numerele de serie.
- Fotografii cu pompa instalată, arborele, porturile, controlerul și orice unitate de transmisie.
- Confirmarea comenzii și desenul de instalare, dacă sunt disponibile.
- Simptomul, când apare și citirile de funcționare relevante.
- Întreținere recentă, descoperiri de lichide și filtre și modificări făcute înainte de apariția simptomului.
- Orice raport de inspecție, inclusiv montajul suspectat, metoda de măsurare și constatarea.
Rexroth identifică confirmarea comenzii ca sursă a comenzii-date tehnice aferente și desenul de instalare ca sursă de dimensiuni și conexiuni. Ghidul său de depanare solicită, de asemenea, istoricul de operare și modificări ale sistemului mai larg. O revizuire tehnică ar trebui să stabilească configurația și următorul pas de inspecție înainte ca numele unei piese să devină o comandă.Manualul Rexroth, Tabelul 1 și §§10.5, 14.1
Trimiteți plăcuța de identificare, configurația și înregistrările simptomelor cătreinfo@hydraulicsc.compentru o întrebare de configurare; dovezile pot necesita în continuare revizuirea de către producătorul mașinii sau un furnizor de servicii calificat. Dacă se ia în considerare înlocuirea completă a pompei, veziPagina pompei A10VSO a lui Sheungchakpentru oferta sa de pompe listată. Pagina respectivă nu stabilește disponibilitatea pieselor de reparații individuale sau autorizația Bosch Rexroth.
